poner

poner
непр. vt
1) помещать, класть, ставить
2) надевать (что-либо на кого-либо)
3) насчитывать, составлять
4) допускать, предполагать

pongamos que... — предположим, что...

5) ставить какую-либо сумму, биться об заклад
6) заставлять, принуждать (кого-либо)
7) возлагать (на кого-либо решение, дело и т.п.)
8) писать; посылать

poner dos letras a uno разг. — написать пару слов кому-либо

poner un telegrama — послать телеграмму

poner una carta a máquina — переписать (написать) письмо на машинке

9) (тж vi) нести(сь) (о птицах)
10) (de) ставить, определять (кого-либо на какую-либо работу, должность)
11) устраивать, оборудовать (что-либо); обзаводиться (чем-либо)
12) давать (спектакль); показывать (кинофильм)
13) включать, пускать в ход

poner la radio — включить радио

14) карт. ставить (на какую-либо сумму)
15) прилагать (усилия и т.п.)
16) (de, por) давать имя (прозвище)

le pusieron de (por) nombre Miguel — его назвали Мигелем

17) подвергать кого-либо (опасности и т.п.)
18) возлагать на кого-либо (какие-либо обязанности)
19) накладывать (штраф); облагать (налогом)
20) платить (вносить) свою долю
21) способствовать (чему-либо)
22) (тж poner de su cosecha) добавлять, прибавлять от себя (к рассказу и т.п.)
23) карт. определять ставку
24) (a) играть (в лотерею и т.п.)
25) (a + inf другого гл. образует перифразу с начинательным знач.)

poner a freír — поставить жарить

26) (en + некот. сущ. означает действие соответствующих этим сущ. глаголов)

poner en duda — ставить под сомнение

27) (por + некот. сущ.) использовать (кого-либо, что-либо)

poner por testigo — призвать в свидетели

28) (употр. с некот. сущ.) внушать (что-либо)

poner miedo — внушать страх

29) устанавливать, вводить (закон и т.п.)
30) (de, por, cual, como) обращаться с кем-либо (каким-либо образом)

poner a uno por embustero — обозвать кого-либо лгуном

31) (тж vi) приводить кого-либо (в какое-либо состояние)

poner a uno de mal humor — привести кого-либо в дурное настроение

poner a uno triste — нагнать печаль на кого-либо

••

poner a uno a parir разг. — прижимать к стенке (припирать в угол) кого-либо


Universal diccionario español-ruso. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "poner" в других словарях:

  • poner — (Del lat. ponĕre). 1. tr. Colocar en un sitio o lugar a alguien o algo. U. t. c. prnl.) 2. Situar a alguien o algo en el lugar adecuado. U. t. en sent. fig.) 3. Disponer algo para un cierto fin. Poner la mesa. 4. Contar o determinar. De Madrid a… …   Diccionario de la lengua española

  • poner — poner, poner a punto expr. excitar sexualmente. ❙ «A mí me ponen muy a punto las películas porno...» María Antonia Valls, Para qué sirve un marido. 2. poner a tono ► tono, ► poner a tono. 2. poner de patitas en la calle expr. despedir, despachar …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • poner — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: poner poniendo puesto     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. pongo pones pone ponemos ponéis… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • poner — poner(se) ‘Colocar(se)’. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 47). El imperativo singular es pon (tú) y poné (vos), y no ⊕ pone …   Diccionario panhispánico de dudas

  • PONER — (Del lat. ponere, colocar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Colocar en un lugar a una persona o una cosa: ■ me puse en un rincón para dejar pasar a los niños; puso el libro en la estantería. SINÓNIMO instalar situar ANTÓNIMO quitar retirar 2 …   Enciclopedia Universal

  • poner — (Del lat. ponere, colocar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Colocar en un lugar a una persona o una cosa: ■ me puse en un rincón para dejar pasar a los niños; puso el libro en la estantería. SINÓNIMO instalar situar ANTÓNIMO quitar retirar 2 …   Enciclopedia Universal

  • poner — v tr (Modelo de conjugación 10c. Su participio es irregular: puesto) I. 1 Hacer que algo o alguien pase a estar o quede en cierto lugar, posición, circunstancia, estado: poner los platos en la mesa, poner la ropa en el cajón, poner al niño boca… …   Español en México

  • poner — 1. activar la máquina o aparato; pulsar el botón en posición de prendido; girar la perilla del volumen; cf. apagar, prender; pon la tele porfa que va a empezar la telenovela , la radio en el auto la pongo a medio volumen , no pongan tan fuerte… …   Diccionario de chileno actual

  • Poner — Jiří Poner (* 9. Februar 1964 in Pardubice, Tschechoslowakei) ist ein ehemaliger tschechoslowakischer Eishockeyspieler. Er spielte als Stürmer unter anderem in der Eishockey Bundesliga. Laufbahn Poner begann 1981 als Juniorenspieler bei der… …   Deutsch Wikipedia

  • poner — transitivo y pronominal 1) colocar, situar*, emplazar*. «Poner tiene un sentido más absoluto que colocar. Colocar es poner una cosa en cierta relación con respecto a otra. Un cuadro mal puesto es el que está torcido o con mala luz; un cuadro mal… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • poner — {{＃}}{{LM P31027}}{{〓}} {{ConjP31027}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynP31772}} {{［}}poner{{］}} ‹po·ner› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Colocar o situar en un lugar o en una situación determinados, o disponer en la forma o en el grado adecuados: • Pon los… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»